El pecado original

    773

    Una
    niña se retuerce de dolor y agonía, emitiendo breves sonidos lastimeros de
    aflicción. La madre, desolada, ansiosamente fija su mirada en la cara de su
    hija, buscando alguna indicación de lo que la niña está experimentando, alguna
    pista de lo que pudiera hacer para aliviar su sufrimiento. El padre de la niña
    mira desesperanzado, sintiéndose totalmente incapaz de ayudar a su hija y a su
    mujer. Sus labios se mueven en silente súplica: ¡Esto también pasará! Y está en
    lo correcto, pasa.Esta misma niña también bailará bajo el sol en los campos de
    flores, mezclando sus gritos de alegría y exuberancia con el glorioso canto de
    las aves, el zumbido de las abejas que revolotean de una colorida fuente de miel
    a la siguiente. Como potro pastando, de manera espontánea y sin provocación,
    repentina, inesperada e inexcusablemente, explota en una actividad maníaca
    absolutamente sin propósito, por el puro placer de la actividad misma.Con el
    paso de los años, la niña aprenderá a ignorar estas demostraciones de energía
    "irrazonables", estas explosiones "inesperadas" de expresión natural. Aprenderá
    a sentarse durante largos períodos de tiempo, primero en salones de clase, luego
    en autobuses, salas de espera, cafés, restaurantes y oficinas, concentrándose en
    las tareas al punto de dejar de notar las señales del cuerpo que suplican
    movimiento, ignorando sus movimientos naturales internos para unirse al baile de
    vida a su alrededor. Se le juzgará socializada.Ya de adulto, la encontramos
    levantándose por la mañana; detecta una incomodidad en el estómago y,
    reflexivamente, alcanza una píldora. ¿Cómo sabe si esta píldora funciona? La
    respuesta es: lo sabe mediante los mismos criterios que una enfermera del
    pabellón psiquiátrico sabe que la medicina dada a un paciente bajo su cuidado
    funciona; de la misma forma en que un médico sabe que el medicamento recetado a
    un paciente funciona. Funciona sólo en el caso de que los síntomas desaparezcan.
    ¿Adónde se van estos síntomas? ¿Qué significaban las sensaciones?
    ¿Regresarán?¿Qué hará cuando las dolencias del cuerpo excedan su habilidad para
    suprimirlas con medicamento? Siendo adecuadamente socializada, ella asignará la
    responsabilidad de su salud y bienestar a los profesionales. Admitirá su cuerpo
    en una clínica, de la misma manera que deja su coche en el taller. "Sólo
    arréglelo, no me moleste con descripciones o explicaciones". Cuando los cuidados
    de los profesionales de la salud funcionan a corto plazo, ella está satisfecha
    -es libre para continuar con su forma de vida sin considerar más allá las
    repercusiones de los tratamientos a largo plazo. Cuando no funcionan, se enoja,
    se siente traicionada y busca otro doctor, otro régimen, otro tratamiento. ¿Por
    qué no lo hacen bien?En el capítulo final, un doctor bien entrenado y muy capaz,
    le revela los resultados de una serie de estudios que le fueron practicados,
    diciéndole apenado que ha contraído cáncer. Además, le dice verbalmente que,
    estadísticamente hablando, le quedan tres meses de vida. Muy probablemente, ella
    cumplirá la estadística y pasará a la obscuridad calladamente, sin gran
    resistencia, cumpliendo sin intención la profecía de la figura de autoridad.Esta
    descripción podría ocurrir únicamente en una cultura corrupta por el pecado, por
    el pecado original. Más específicamente, el pecado original de Descartes. Una
    cultura que acepta sin cuestionar la división mente-cuerpo.En el momento crítico
    en la socialización, cuando el individuo acepta la división entre la mente y el
    cuerpo, la puerta se abre de par en par. La puerta a través de la cual puede
    entrar la enfermedad. La niña que se retuerce de dolor, sabe hasta la esencia de
    su ser que la distinción es tanto falsa como detestable; no hay diferencia, son
    como dos vistas de la misma entidad. El miembro socializado de la cultura acepta
    la división y sus consecuencias sin cuestionarla; así es el mundo.En los océanos
    salvajes al sur de la punta de Africa, ¿dónde precisamente termina el Océano
    Índico y principia el Océano Atlántico? ¿Dónde en la arena, a lo largo de las
    destellantes playas de la isla de Española termina el territorio de Santo
    Domingo y principia el de Haití? ¿Qué granos específicos de arena pertenecen a
    uno y cuáles al otro, y cómo los distinguimos entre sí? ¿En dónde se detiene mi
    cadera y aparece mi pierna? ¿Y qué hay de mi hombro, mi pecho o antebrazo? ¿En
    qué instante el infante se convierte en niño, y el niño en adolescente, y el
    adolescente en adulto y…?¿Cuándo la oruga se convierte en mariposa y la noche
    en día?Como especie, llevamos ciertos imperativos, ciertas compulsiones. Entre
    estas últimas, domina el movimiento implacable para crear la ilusión de
    estabilidad, nombrando aquellas partes del flujo del caos a nuestro entorno que
    nuestros limitados sentidos pueden reconocer como repetitivos. Asignamos
    palabras y frases a estas repeticiones. A través de nuestro lenguaje imponemos
    una estructura, como si por el hecho de darle un nombre pudiésemos controlar los
    fenómenos nosotros mismos.Esta compulsión tiene ventajas y desventajas.
    Aparentemente, al corto paso del tiempo geológico, las primeras sobrepasan a las
    últimas -somos la especie alfa. Tales ventajas, sin embargo, tienen su precio.
    Actuamos como si nuestras imposiciones fuesen la estructura del mundo mismo. El
    mapa es el territorio. Arrojamos el reporte de un fracaso comercial sobre el
    escritorio con rabia, como si de alguna manera, al hacerlo, influenciáramos los
    eventos en él descritos. Las palabras expresadas en frustración a quienes
    amamos, cortan sus sentimientos tan profundamente como un cuchillo bien afilado.
    Le disparamos al mensajero que trae noticias de enfermedad, como si éste fuese
    responsable de crear lo que nos informa. Y nos sorprendemos de tener hambre
    todavía cuando acabamos de comer todos los platillos del menú.Hay excepciones,
    aun para aquellos de nosotros una vez corrompidos por el pecado original de
    Descartes. ¿Experimenta el escalador que asciende verticalmente, a los límites
    absolutos de su capacidad por un paredón de granito con una exposición de 1.000
    pies bajo él cualquier distinción entre mente y cuerpo? ¿No son uno de nuevo,
    unidos, reunidos, fundidos en ese crisol de enfoque y compromiso totales,
    restaurados a ese estado de gracia que el niño conoce tan íntimamente?
    ¿Distinguen los atletas olímpicos entre mente y cuerpo en esos preciosos
    momentos de competencia mundial para los cuales han entrenado durante años
    -independientemente de lo que ellos digan comprender respecto de su talento? En
    ese momento de verdad, no hay distinción. A veces caemos a tumbos
    accidentalmente en tal estado de gracia, o mejor, para evitar un accidente. Va
    usted conduciendo a gran velocidad por una autopista cuando, repentinamente, el
    mundo frente a usted explota en una confusión de autos que derrapan y viran;
    todos, aparentemente intentando ocupar exactamente el mismo espacio a la vez.
    Sin ningún esfuerzo consciente de su parte (usted sobrevivió, puesto que está
    leyendo esto), el tiempo se hace plástico, expande los segundos en minutos
    dándole una profunda sensación interna de calma y quietud ulteriores mientras,
    con toda calma, considera anticipadamente las opciones para evitar la muerte o
    las heridas. Su mente y cuerpo se unen en un esfuerzo congruente para movilizar
    precisamente los recursos en términos de reflejos, tiempo y coordinación, mismos
    que le permitirán pasar exitosamente y sin lesión alguna a través de los
    obstáculos que todavía se mueven frente a usted. El mundo se congela y usted
    teje su camino suavemente a través de lo imposible, emergiendo sin ser tocado,
    más allá de toda esperanza. ¿Hubo alguna diferencia en ese momento entre su
    mente y su cuerpo? ¿No estuvo usted completamente integrado, fusionado más allá
    de las categorías lingüísticas que normalmente marcan su experiencia? Al correr
    de regreso por la carretera para ayudar a aquellos menos afortunados, la flama
    del pensamiento fulgura: ¿Por qué no vivo así constantemente y sin cejar?Se
    encuentra sobre sus manos y rodillas, imitando a un bebé de un año, intrépido en
    su absoluta inocencia e ignorancia de la distinción filosófica tan preciada para
    los intelectuales. Su consciencia se colapsa en una secuencia de movimientos
    imitativos siguiendo de cerca y con precisión la guía del niño. Y descubre usted
    su mano junto a la de éste, golpeando la alfombra, cuya textura es
    abrumadoramente exótica y rica; sus ojos cautivados de asombro por la
    profundidad y detalle con la que su mano explora. Imitando al niño, ha
    recuperado el mundo sin mediación, lingüísticamente rico y profundo de la
    experiencia directa. Nuevamente ha logrado un estado de gracia con su rechazo
    explícito al error de Descartes.La tecnología de Programación Neurolingüística,
    en su forma conocida como el Código Nuevo, está comprometida a corregir la
    división mente-cuerpo, a superar los obstáculos para recuperar los estados de
    gracia tan naturales de nuestra especie antes de la aceptación del pecado
    original de Descartes. Su objetivo primario es una negación profunda y
    congruente a aceptar esta distinción, junto con el logro de estados de alto
    desempeño, los cuales están marcados por la reintegración de lo que Descartes ha
    despedazado.