Los Cristianos robaron el solsticio de invierno de los paganos y el capitalismo
lo robó de los cristianos. Pero una característica de las celebraciones
ha permanecido sin cambio: el consumo de vastas cantidades de carne. La práctica
solía tener un sentido. El ganado sacrificado en el otoño, antes
de que se agote la hierba, estaría apunto de descomponerse, y gente hambrienta
tendría que sobrevivir más de tres meses. Hoy, nos enfrentamos al
problema contrario: gastamos los tres próximos meses intentando deshacernos
de lo consumido.
Nuestros excesos ocasionales serían perfectamente sostenibles, si no estuviéramos
haciendo lo mismo cada semana del año. Pero, a causa del poder desproporcionado
de compra del Primer Mundo, muchos de nosotros podemos pegarnos el banquete cada
día. Y eso estaría también bien si no viviéramos en
un mundo finito.
Por comparación a los animales que comemos, los pavos son convertidores
relativamente eficientes: Producen más de tres veces tanta carne por libra
de grano que lo que aporta el ganado. Pero hay todavía muchas razones para
sentirse incómodos al comerlos. Muchos son alimentados en la oscuridad,
tan fuertemente empaquetados que pueden a duras penas moverse. Sus picos son eliminados
con un cuchillo caliente para prevenir que se hieran unos a otros. Cuando se aproxima
la Navidad, se vuelven tan pesados que sus caderas se tuercen. Cuando ves el interior
de una granja de pavos, empiezas a tener graves dudas sobre la civilización
europea.
Ésta es una de las razones por las que mucha gente ha vuelto a comer carne
roja en Navidades. El ganado vacuno parecen ser unos animales más felices.
Pero la mejora en la salud animal se compensa con la pérdida de la salud
humana. El mundo produce suficiente comida para su gente y su ganado, aunque (mayormente
porque son pobres) 800 millones están mal nutridos. Pero cuando la población
crece, el hambre global estructural se evitará sólo si los ricos
comienzan a comer menos carne. El número de animales de granja en la tierra
se ha quintuplicado desde 1950: los humanos se han excedido ahora en tres a uno.
El ganado ya consume la mitad del grano mundial y sus números están
todavía creciendo casi exponencialmente.
Ésto es por lo que la biotecnología -cuyos promotores dicen que
alimentará al mundo- ha sido traída para producir no el alimento,
sino la comida: permite a los granjeros cambiar de granos que mantienen viva a
la gente, a la producción de cultivos más lucrativos para el ganado.
Dentro de tan poco tiempo como 10 años, el mundo se estará enfrentando
con una elección: la agricultura continua para alimentar el mundo de los
animales o continua para alimentar a las personas. No pueden ser ambos.
La inminente crisis será acelerada por la reducción de fosfatos
fertilizantes y del agua usada para hacer crecer los cultivos. Cada kilogramo
de vaca que consumimos, de acuerdo a la investigación de los agrónomos
Pimental y Robert Goodland, requiere alrededor de 100.000 litros de agua. Los
acuíferos están empezando a secarse en todo el mundo, mayormente
a causa de la distracción de los granjeros.
Muchos de los que han empezado a comprender la finitud de la producción
global de grano han respondido convirtiéndose en vegetarianos. Pero los
vegetarianos que continuan consumiendo leche y huevos apenas reducen su impacto
en el ecosistema. La eficacia de la conversión de producción de
lácteos y huevos es generalmente mejor que la crianza de carne, pero incluso
si todos los que ahora comen vaca comieran queso en su lugar, simplemente retrasaría
el hambre global. Cuando ambos ganados, de lácteos y aves, son alimentados
a menudo con harinas de pescado (que quiere decir que nadie puede decir que coma
queso sino pescado), podría, en un respecto, incluso acelerarlo. El cambio
estaría acompañado también por un masivo deterioro en la
salud animal: con la posible excepción de los intensivamente alimentados
como animales para cocinar en parrillas, cerdos, pollos en batería y vacas
para lácteos son los animales de granja que parecen sufrir más.
Podemos comer faisanes, muchos de los cuales son lanzados al terraplén
después de que han sido disparados, y cuyo precio, en esta época
del año cae alrededor de dos libras/pájaro, pero muchísima
gente se sentiría incómoda de subsidiar la sed de sangre de hurras
empapados de brandy. Comer faisanes, que son también alimentados de grano,
es sostenible hasta el momento en que la demanda encuentra suministro. Podemos
comer pescado, pero sólo si estamos preparados a contribuir al colapso
de los ecosistemas marinos y -como la flota europea toma por la fuerza los mares
del oeste de África- el hambre de algunos de los más hambrientos
sobre la Tierra. Es imposible evitar la conclusión que la única
opción sostenible, social y justa para los habitantes del mundo rico que
venga, como muchos de las personas de la tierra, ampliamente vegetariana, comer
carne sólo en ocasiones especiales como en navidades.
Como carnívoro, he encontrado muy conveniente categorizar el vegetarianismo
como una respuesta al sufrimiento animal o una moda saludable. Pero, enfrentado
con esta figuras, ahora parece claro que es la única respuesta ética
que se puede argumentar a uno de los asuntos de justicia social más urgentes
en el mundo. Nos sobrealimentamos y los pobres se desnutren.
Traducido por Mario Cuellar. Más información: www.globalizate.org














































![Validate my RSS feed [Valid RSS]](valid-rss-rogers.png)