Un Poema inédito de Rafael Alberti

    1310

    Nadie podía imaginar que
    existieran textos inéditos de Alberti hasta que, hace unos meses, el
    profesor universitario de la Universidad Complutense Angel Luis Encinas
    descubrió por casualidad, en los archivos estatales de Moscú, el poema que
    reproducimos a continuación, cuya autenticidad ha sido admitida incluso
    por la propia Fundación Alberti.Aún a riesgo de sobrepasar nuestra línea
    editorial, hemos querido insertar en Natural este primer poema inédito
    post mortem de Alberti y el artículo explicativo de su descubridor porque
    es para nosotros un honor poder ofrecer a nuestros lectores una primicia
    de tamaña envergadura. Escrito en 1933, el poema presenta un marcado cariz
    político fruto del desgarrado momento histórico que se vivía en la España
    republicana. Con él, Alberti pretendía promover el voto entre los
    trabajadores rurales, en medio de una campaña electoral turbulenta,
    caracterizada por una fuerte bipolarización entre los partidarios de la
    izquierda y los de la derecha.El poema de Alberti se titula «Un camarada
    grita en la calle» y es una escenificación de la propaganda que hacen tres
    camaradas que van convenciendo en la calle a los trabajadores para que
    voten al Partido Comunista con argumentos como los sucesos de Casas Viejas
    y Arnedo o la necesidad de unión de la izquierda ante los comicios. El
    poema se encuentra en el Centro de Estudios de Documentación de la
    Historia Social Contemporánea, antiguo archivo del Comité Central del
    PCUS, en el que existen asimismo documentos sobre Fernando de los Ríos,
    Andreu Nin, Angel Pestaña, José Díaz, La Pasionaria o Joaquín Maurin.

    El
    bienio republicano-socialista se caracterizó por la puesta en práctica de
    numerosas reformas necesarias para sacar a España del oscurantismo
    multisecular y lograr el buen funcionamiento de la nueva sociedad
    democrática española. Sin embargo, por una parte el furibundo
    antirrepublicanismo de la derecha monárquica y de la Iglesia Católica, por
    otra el radicalismo verbal de republicanos y socialistas y los incendios
    de templos por elementos radicales incontrolados, provocaron la apertura
    de profundas heridas en el tejido social español que no pudieron cerrarse
    mediante el libre ejercicio de la democracia. Un ingrediente más al
    conflicto social en que se sumía la sociedad española de aquellos años fue
    el hecho de que la CNT y los diversos grupos anarquistas y
    anarcosindicalistas adscritos a ella exigían al Gobierno
    republicano-socialista la aplicación inmediata de la Reforma Agraria
    mediante la entrega de los latifundios a los campesinos para que éstos
    sustituyesen a la ociosa aristocracia nacional como propietarios y
    poseedores de la tierra. Las movilizaciones de los campesinos en demanda
    de tierra se tradujeron en fuertes enfrentamientos armados entre estos y
    las fuerzas de orden público republicanas. Todos ellos se saldaron con
    víctimas por ambas partes. Los sangrientos sucesos de Arnedo, Castilblanco
    y Casas Viejas provocaron el desencanto con la República en las filas
    anarcosindicalistas.Por ello no es casual que la poderosa CNT propugnase
    la abstención en las elecciones de diputados a cortes del 19 de noviembre
    de 1933. Los votantes que podría aportar la central anarcosindicalista a
    las candidaturas de izquierda son aproximadamente 1.500.000, los que
    necesitaban los republicanos de izquierda y el PSOE para mantener
    holgadamente el poder e impedir a una derecha profundamente reaccionaria y
    tradicionalista que iba adquiriendo paulatinamente, no solamente tintes
    fascistas, sino que comenzaba también a adoptar formas organizativas
    similares al Partido Nazi alemán o al Partido Fascista italiano.En 1933 el
    PCE ha dejado de ser aquel minúsculo grupúsculo izquierdista, cuyo órgano
    central, Mundo Obrero, el 15 de abril de 1931 abría su portada con los
    titulares «¡ABAJO LA REPÚBLICA BURGUESA!, ¡VIVAN LOS SÓVIETS!». Sóviets
    que ni siquiera existían en España. El paso gradual del PCE del
    izquierdismo al centrismo reformista se produjo como consecuencia de los
    cambios de dirección ocurridos en el transcurso del IV Congreso del
    partido en 1932.La dirección del partido, encabezada por Bullejos y
    Trilla, que había difundido en España las consignas izquierdistas de la
    Komintern stalinista, fue sustituida por otra a cuyo frente estaban
    Dolores Ibárruri y José Díaz. Aunque el PCE sigue utilizando en su jerga
    política cotidiana los términos social-fascismo, anarco-fascismo y trotski-fascismo
    para motejar a sus rivales políticos en el movimiento obrero, presenta en
    la provincia de Málaga, durante las mencionadas elecciones de 1933, la
    única candidatura unida de izquierdas del país. La forman comunistas,
    republicanos de izquierda y socialistas. La encabeza el Dr. Cayetano
    Bolívar, que el día 19 de noviembre de 1933 saldría elegido diputado a
    Cortes y sería, además, el primer y único parlamentario comunista de
    ellas.Rafael Alberti milita en el PCE desde 1931. En 1932 y 1933 visita la
    Unión Soviética en compañía de su esposa, la escritora María Teresa León.
    El poeta admiró in situ los profundos cambios económicos y sociales que
    vivía la sociedad soviética, los cuales habían llamado también la atención
    de intelectuales poco sospechosos de ser comunistas como Keynes o Fernando
    de los Ríos. Alberti se entrevistó en Moscú con destacadas figuras de la
    literatura soviética:, Pasternak, Erenburg, Koltsov, Táirov, Aséyev,
    Svietlov, Inber y Kelin. Asiste a representaciones de obras clásicas de la
    literatura rusa dirigidas por Meyerhold. La visión de las películas de
    Einsenstein y Púdovkin y de los documentales de Dziga-Vértov causan una
    gran impresión en Alberti, que se convierte a su vuelta a España en un
    gran defensor del realismo socialista.Rafael Alberti forma parte del
    notable grupo de fundadores de la Asociación de Amigos de la Unión
    Soviética, legalizada por la Dirección General de Seguridad el 24 de abril
    de 1933. Alberti es elegido miembro de la Junta Directiva de la AAUS,
    presidida por Valle-Inclán. Forman parte de ella preclaras figuras de las
    letras, las ciencias y la cultura españolas: Jacinto Benavente, Luis
    Jiménez de Asúa, Diego Hidalgo, Victoria Kent, Juan Negrín, Concha Espina,
    Pío Baroja, Federico García Lorca, Luis de Tapia, Regino Sáinz de la Maza,
    Pedro de Répide, César M. Arconada, etc. Desde ese mismo momento, Rafael
    Alberti frecuenta asiduamente el local de la Asociación de Amigos de la
    Unión Soviética, sito en la calle de Eduardo Dato, número 9. Allí se
    convertirá en destacado promotor de la exposición de carteles de los
    primeros años de la Revolución de Octubre que celebrará la AAUS en los
    locales del madrileño Círculo de Bellas Artes durante los días 8 al 19 de
    mayo de 1933. La AAUS consigue un notable éxito con la celebración de este
    acto al provocarse una gran polémica entre los diarios progresistas «El
    Sol» y «La Luz» y los periódicos reaccionarios «Heraldo de Madrid» y «El
    Debate». El «Heraldo» calificó la exposición de «invasión de la calle de
    Alcalá por los Sóviets».» El Debate» criticó a la burguesía y
    especialmente, a la Junta Directiva del Círculo de Bellas Artes por ayudar
    a los comunistas y a la propaganda soviética. Rafael Alberti comenzó a
    colaborar en «Rusia de hoy», órgano de prensa de la AAUS, desde que su
    primer número vio la luz en junio de 1933. El poeta gaditano manifestó en
    sus páginas la repulsa por el atentado que realizaron las bandas fascistas
    de las JONS contra la sede social de la AAUS. En su opinión, «Este suceso
    muestra con evidencia cual es el enfado que provoca en los fascistas la
    sola mención de la Unión Soviética». Rafael Alberti saludó desde esa misma
    tribuna el XVI aniversario de la Revolución de Octubre.En una coyuntura
    donde la violencia institucional se ceba en el proletariado urbano y en
    las masas campesinas que demandan mejores condiciones de vida y el
    terrorismo de las bandas fascistas comienza a ser algo habitual en las
    calles madrileñas, la voz de Alberti se levanta en el poema escénico «UN
    CAMARADA EN LA CALLE» criticando la cobardía del Gobierno
    republicano-socialista a la hora de aplicar la legislación elaborada por
    el parlamento español. Ésta debería sentar las bases de la realización
    pacífica de esa revolución burguesa frustrada por la cobardía histórica de
    la inmensa mayoría de la burguesía española que prefirió pactar
    matrimonialmente con la oligarquía financiera y terrateniente antes de
    arrebatarle sus privilegios del mismo modo que lo habían hecho previamente
    los burgueses ingleses, holandeses, norteamericanos y franceses. El vate
    gaditano arremete igualmente en el mencionado contra los políticos
    republicanos de izquierda, socialistas, radicales y cedistas como
    sostenedores de un sistema que solamente les ha beneficiado a ellos. Por
    ello, Alberti pide el voto de obreros socialistas, anarquistas y sin
    partido para las candidaturas del Partido Comunista de España como únicas
    garantes reales de la defensa de los intereses de clase del proletariado
    urbano y rural españoles en las instituciones estatales. Todo ello con un
    PCE que era todavía una minúscula fuerza extraparlamentaria. Sin embargo,
    es importante el hecho de que Alberti convierta a su partido en referente
    político para los desencantados de las fuerzas políticas tradicionales de
    la izquierda española. Años después muchos de ellos engrosarán las filas
    de un PCE más moderado que ya no será «…el que implantará el Gobierno de
    Obreros y Campesinos» y «…el de la Revolución» sino que se convertirá en
    el bombero de ésta, siguiendo dócilmente las consignas de Stalin y sus
    epígonos de la Komintern, y se convertirá en un fiel instrumento de la
    burguesía republicana para aplastar a sangre y fuego a los verdaderos
    revolucionarios españoles en estrecha connivencia con Orlov y sus hombres
    de la GPU soviética.Finalmente, es preciso decir que los valores de
    justicia, libertad, democracia, distribución equitativa de la riqueza y la
    unidad de la izquierda, ayer en torno al PCE, reivindicados por Alberti en
    su poema, tienen una gran vigencia en la España actual. Una España en la
    que solamente se mide a las personas por el dinero, los amigos o parientes
    influyentes que tienen y no por el valor humano, científico o espiritual
    que puedan poseer, y de la cual solamente se podrá salir rescatando a un
    primer lugar los valores humanos y no únicamente los de la Bolsa, que son,
    al parecer, los que dominan en la conciencia gobernante de esta España aún
    invertebrada que necesita abandonar para siempre la mentalidad feudal si
    quiere llegar a consolidar un Estado económico-socio-político de derecho y
    bienestar, válido para todos los ciudadanos del país, y no solamente para
    las nuevas oligarquías plutocráticas que están surgiendo en torno al
    poder, algunas de las cuales, por cierto, tienen los mismos apellidos de
    las de aquellas a quienes critica Alberti en su poema en su afán de ir a
    más. Es decir, de quedarse con España y sus riquezas para ellos solos.
    ¡Como si aquí no hubiese pasado nada en los últimos cien años! Los
    archivos estatales de la Federación Rusa -en los que encontré este primer
    inédito post mortem de la obra de Rafael Alberti- contienen numerosos
    documentos españoles y sobre España que esperan a algún investigador para
    que los saque del olvido. Además de este poema de Alberti, los archivos
    estatales de Rusia guardan en sus anaquelerías documentos tan interesantes
    como manuscritos arabo-andalusíes del siglo IX, documentación medieval
    judía y cristiana, correspondencia de Alfonso X el Sabio, Santa Teresa de
    Jesús, San Ignacio de Loyola, el Duque de Liria, el almirante de Ribas,
    Valera, Ganivet, Sarasate, el padre Soler, y luego los fondos
    contemporáneos con importantes colecciones documentales como las del
    Gobierno Republicano, CEDA, Falange, POUM, PSOE, UGT, PCE, CNT, División
    Azul, relaciones económicas y de Franco con Stalin y otros dirigentes
    soviéticos posteriores.Son colecciones documentales muy importantes cuya
    copia en microfilm o soporte magnético debería encontrarse en el Archivo
    Histórico Nacional u otros, propiedad del Estado español, a disposición de
    los investigadores y de los ciudadanos del país. Tal vez si algún día las
    autoridades competentes del Ministerio de Educación y Cultura destinan
    importantes partidas económicas a un proyecto de recuperación de esta
    documentación, contando con el modesto concurso de los verdaderos
    especialistas en la materia, podremos escribir la Historia de España con
    algo más de realismo y menos de especulaciones oníricas

    UN CAMARADA GRITA EN LA CALLE

    (Tres camaradas se van    deteniendo por las
    esquinas, por las plazas, a la salida de los mítines, de las fábricas, de los
    grandes lugares de  trabajo)

       
    Cam. 2         (gritando con el tono de los
    sacamuelas)

    ¡Alto, señoras, señores, caballeros, caballeras,
    criadas, trabajadores,    curas, mendigos, soldados,     oprimidos y
    opresores!    Todos quietos. ¡Atención!     Si averiguais lo que tengo    En
    esta mano escondido,     Quedaréis agradecidos    A este pobre peatón.    
    Responda, señora, diga.    Un premio se le dará,     Que seguro le traerá 
    Trastornos en la barriga.

       
     Cam. 1 

    ¡Un anillo!  

       
    Cam. 3 

    ¡Una cartera!

       
    Cam. 1

    ¡Una acción del Banco!

       
    Cam. 2 

    ¡Cero!    A ver, responde tú,
    obrero:Ten más clara la mollera.    ¿Qué es lo que tengo en la mano?

       
     Cam. 3  

    ¡Un ministro socialista!

       
    Cam. 1 

    ¡Será Largo Caballero!

       
    Cam. 3

    ¡Será Lerroux y sus rentistas!

       
    Cam. 1

    ¡Gil Robles y los fascistas!

       
    Cam. 2

    ¡Cero, cero, cero!   ¿No lo
    averiguais? Oid.    9.000 encarcelados.     9.000 oscuras rejas.  Aquí tengo
    Casas Viejas    con campesinos quemados.Tengo Castilblanco, ArnedoY un millón de
    hombres parados.También tengo aquí un redillleno de parlamentarios,     que sólo
    a los proletarios    dio hambre y guardia civil.    Y en fin, tengo aquí una
                 Mesapuesta sólo a los burgueses.Plato: sangre y treinta mesesde
    República burguesa.Ahora, si queréis saberlo que tengo en la otra mano,poned de
    nuevo atención.    ¿Lo sabéis?           

        Cam. 1 y 3

    ¡A ver!   

        Cam. 2

    Aquí está la
    solución.¡Trabajadores, mujeres, obreros de la ciudad, del campo y de los
    talleres, todos y todas, votad!¡Los pequeños empleados pobres, de las oficinas,
    los que vivís explotados     todos, todas, ayudad!   

        Cam. 1

    Soy obrero sin partido.   

        Cam. 3

    No voto: soy anarquista.   

        Cam. 2

    ¡Anarquista, socialista, sin
    partido, siempre unidos, ahora más que nunca unidos, todos y todas votad! Al no
    votar, ayudáis a que los guardias civiles carguen pronto los fusiles contra los
    que trabajáis. Hay que votar    

        Cam. 1 y 3

    A votar.    

        Cam. 1

    ¿Pero por quién?  

        Cam. 3        

    ¿Por qué partido?¡Por el único
    partido, el de la Revolución: el Partido Comunista, que hará que el capitalista,
    con el cura, sea vencido; aquel que a la burguesía arrancará la amnistía, aquel
    que dará la tierra al que labra noche y día; las fábricas al obrero y las minas
    al minero; el que va contra la guerra, contra el fascismo asesino, el que
    implantará el Gobierno de Obreros y Campesinos!¡El Partido COMUNISTA!    

        Cam. 1, 2, 3

    ¡No lo olvidéis!   

        Cam. 2   

    Atención. El Partido COMUNISTA el
    de la Revolución.

    RAFAEL ALBERTI