EE.UU. regulariza las Medicinas Alternativas

    847

    El proceso de regularización de las medicinas alternativas en
    Estados Unidos arranca en 1992, cuando el gobierno, bajo la presidencia de Clinton,
    creó la Oficina de Medicina Alternativa vinculada a los Institutos Nacionales
    de Salud. Esta oficina coordinó las investigaciones sobre Medicinas Alternativas
    y Complementarias (MAC) para proporcionar al público información
    veraz y fiable sobre estas terapias.
    En 1998 la Oficina de Medicina Alternativa se convirtió, por mandato
    del Congreso, en el Centro Nacional para la Medicina Alternativa y Complementaria
    (NCCAM), dotada con mayores recursos e integrada en el Centro Nacional de Salud.

    Finalmente, en el año 2000, la Casa Blanca creó una Comisión
    para la Política sobre las Medicinas Alternativas y Complementarias,
    cuyos trabajos acaban de concluir con la publicación, a principios de
    este año 2002, de un amplio informe, dirigido al presidente Bush, que
    resumimos a continuación.

     

    En marzo de 2000, la Casa Blanca creó una “Comisión para
    la Política de las Medicinas Alternativas y Complementarias” como
    respuesta a la demanda pública sobre estos temas. La Comisión
    tenía como objetivo “proporcionar al Presidente de los Estados
    Unidos, a través de la Secretaría de Salud y Servicios Humanos,
    un informe con las recomendaciones legislativas y administrativas que podrían
    ayudar a maximizar los potenciales beneficios para los consumidores y para la
    salud de América de las terapias de la Medicina Alternativa y Complementaria
    (MAC) tales como quiropraxia, acupuntura, masaje, herboristería, nutrición
    y terapias para la mente y cuerpo, así como otras propuestas.
    La Comisión, formada por 20 expertos tanto de las medicinas convencionales
    como de las MAC, celebró 4 reuniones en los Ayuntamientos de San Francisco,
    Seattle, Nueva York y Minneapolis, para escuchar los testimonios de 700 individuos,
    organizaciones profesionales y organizaciones del cuidado de la salud interesadas
    en la política Federal respecto a las MAC.
    Además, la Comisión recabó el testimonio de expertos en
    otras 10 reuniones regulares que tuvieron lugar en Washington. Entrevistó
    a clínicos, investigadores, educadores médicos, organizaciones
    representantes de los seguros de salud, economistas, legisladores y políticos
    para proporcionar los informes de las recomendaciones y la documentación
    para las bases. Además, la Comisión realizó numerosas visitas
    locales para reunir información de primera mano sobre cómo algunas
    instituciones médicas están integrando las MAC en la práctica
    clínica diaria.
    Finalmente, la Comisión estableció 10 principios guía para
    enfocar las recomendaciones:

    1. Diversidad de la orientación de los cuidados de la salud. La salud
    abarca todos los aspectos de la vida: la mente, el cuerpo, el espíritu
    y un ambiente altamente saludable que deben proporcionar el cuidado completo
    de la persona.

    2. Evidenciar la seguridad y eficacia. La Comisión está dirigida
    a promover el uso de la ciencia y de los métodos científicos apropiados
    para ayudar a identificar los servicios y productos seguros y eficaces de las
    MAC y generar la evidencia de que protegerán y promoverán la salud
    pública.

    3. La capacidad sanadora de la persona. La gente tiene una capacidad notoria
    para recuperarse y autosanarse, y un mayor enfoque del cuidado de la salud sirve
    para apoyar y promover esta capacidad.

    4. Respeto al individuo. Cada persona es única y tiene el derecho a un
    cuidado de la salud que sea apropiado para ella, respetando las preferencias
    y preservando la dignidad.

    5. El derecho a elegir tratamiento. Cada persona tiene el derecho a elegir libremente
    entre los cuidados seguros y eficaces, así como a los terapeutas cualificados
    que sean responsables de sus demandas y acciones y respondan a las necesidades
    de la persona.

    6. Destacar la promoción de la salud y el autocuidado. El buen cuidado
    de la salud enfatiza el autocuidado y la pronta intervención para el
    mantenimiento y la promoción de la salud.

    7. La asociación esencial para la salud integral. El buen cuidado de
    la salud requiere formar un equipo de trabajo entre el paciente, los practicantes
    del cuidado de la salud (convencionales y de las MAC), y los investigadores
    para crear ambientes óptimos saludables y para respetar la diversidad
    de todas las tradiciones del cuidado de la salud.

    8. La educación como servicio fundamental del cuidado de la salud. La
    educación sobre la prevención, los estilos de vida saludables,
    y el poder auto-sanador deben formar parte integrante del currículo de
    todos los profesionales del cuidado de la salud y debe estar disponible para
    el público de todas las edades.

    9. Difusión de información comprensible y actualizada. La calidad
    de la salud debe realzarse promoviendo esfuerzos que examinen a fondo y completamente
    las evidencias sobre los que se basan los sistemas, prácticas y productos
    de las MAC y hacer estas evidencias más amplias, rápidas y fácilmente
    accesibles.

    10. Compromiso íntegro del público. La integración de consumidores
    informados y otros miembros del público se deben incorporar para establecer
    las prioridades del cuidado de la salud y la investigación del cuidado
    de la salud y para alcanzar decisiones políticas, incluyendo aquellas
    relacionadas con las MAC dentro de los sectores público y privado.

    En palabras de James S. Gordon, presidente de la Comisión, “la
    visión de este informe es holística. Se forma por la atención
    a la mente, el cuerpo y el espíritu de cada persona, y por el mundo social
    y ecológico en que vivimos. Todos los americanos deben poder acceder
    a terapeutas cualificados y responsables y a productos para el cuidado de la
    salud seguros. El informe ofrece una guía para la integración
    de las terapias alternativas y complementarias que son seguras y efectivas en
    la medicina convencional, y para la colaboración respetuosa y la cooperación
    entre los profesionales de la medicina convencional y aquéllos cuyas
    prácticas pertenecen a otras tradiciones curativas.”.
    Para la Comisión, “las MAC son un grupo heterogéneo de sistemas
    médicos para el cuidado de la salud y de otros sistemas curativos”
    diferentes a los convencionales. Aunque “Medicinas Alternativas y Complementarias”
    es el término utilizado en este informe, la Comisión reconoce
    que “el término no engloba completamente a toda la diversidad con
    la que estos sistemas, prácticas y productos están siendo utilizados
    por los consumidores, practicantes de las MAC, y principales instituciones del
    cuidado de la salud”.
    La Comisión reconoce que “la mayoría de las modalidades
    de las MAC no han sido estudiadas científicamente” y considera
    que “los sistemas de salud y curativos convencionales y de las MAC deben
    basarse en los mismos rigurosos estándares científicos”.
    Y añade: “es necesaria una investigación sustancialmente
    más sólida para determinar los posibles beneficios y limitaciones
    de la variedad de MAC, especialmente aquéllas que ya tienen un uso ampliamente
    extendido. Los proyectos científicos bien diseñados de investigación
    y demostración pueden ayudar a determinar qué modalidades y propuestas
    de las MAC son clínicamente efectivas. Con la información de estos
    estudios, el público podrá tomar decisiones informadas e inteligentes
    sobre su propia salud y bienestar y el uso apropiado de las intervenciones de
    las MAC. Los practicantes convencionales y de las MAC también se beneficiarán
    de la difusión de esta información”.
    “El aumento de usuarios de las MAC –continúa el informe-
    hace más urgente la necesidad de examinar la seguridad y efectividad
    de las prácticas y los productos de las MAC y descubrir los mecanismos
    básicos que subyacen a estas. Estas investigaciones son esenciales para
    incluir a las MAC dentro del principal sistema de cuidado de la salud”.
    Para la Comisión, “el Centro Nacional de las MAC (CNMAC), integrado
    en el Centro Nacional de Salud (CNS), es un ejemplo de cómo la investigación
    de las MAC debe ejecutarse por las agencias federales”.
    Estas agencias con responsabilidades en investigación y cuidado de la
    salud necesitan valorar el alcance de los servicios científicos, las
    prácticas clínicas, los servicios de salud y las necesidades públicas
    con respecto a las MAC relativas a sus misiones y el desarrollo de estrategias
    sólidas dirigidas a ellas. El apoyo federal es necesario particularmente
    para la investigación de los productos de las MAC que no son patentables
    y aquellos que se usan frecuentemente por el público pero carecen de
    atractivo para la investigación privada.
    Para James S. Gordon, presidente de la Comisión, “queda claro que
    para promover la investigación hace falta que los gobiernos federales
    apoyen estos proyectos (también económicamente). Y que promuevan
    estos apoyos también entre la empresa privada. El apoyo federal, privado
    y del sector sin ánimo de lucro es esencial para el desarrollo de un
    cuerpo de evidencia basado en el conocimiento de las MAC”.
    Entre las áreas que necesitan ser estudiadas están los compuestos
    complejos y las mezclas que se encuentran en los productos de las MAC, los tratamientos
    multidisciplinarios, el efecto de la interacción paciente-terapeuta para
    la mejoría, la individualización de los tratamientos, las modalidades
    diseñadas para desarrollar el cuidado de uno mismo y promover el bienestar,
    y otras muchas cuestiones planteadas por las MAC que pueden expandir nuestro
    conocimiento sobre la salud y la enfermedad”.
    La Comisión alaba al CNMAC por su liderazgo y contribución a la
    investigación, metodología, entrenamiento de investigación
    y desarrollo y apoyo en la infraestructura de las MAC para incrementar estas
    actividades cruciales, incluido el desarrollo y la difusión de la información
    que contiene la base de datos. Además el CNMAC debe colaborar con:

    1. El Instituto de Medicina, para desarrollar las principales guías para
    establecer las prioridades de la investigación en las MAC y para dirigir
    la ambigüedad respecto a las definiciones de las MAC, haciendo de esta
    manera más fácil decidir sobre cómo repartir los recursos.

    2. La Fundación Nacional Científica, para examinar las fronteras
    de la ciencia asociadas con las MAC que yacen fuera del paradigma de la investigación
    actual y para desarrollar propuestas metodológicas para estudiarlas.

    3. La OMS, para estudiar los sistemas tradicionales de práctica médica
    de diversas culturas.

    La Comisión también reconoce el trabajo de la Oficina de Suplementos
    Dietéticos, la Oficina del Cáncer de la Medicina Alternativa y
    Complementaria del Instituto Nacional del Cáncer, la Biblioteca Nacional
    de Medicina, y los otros componentes de los Institutos Nacionales de Salud que
    apoyan la investigación y actividades relativas a las MAC y recomienda
    que continúen con sus esfuerzos.
    Para la Comisión, “el diálogo entre la medicina convencional
    y las MAC parece emerger y se deben hacer esfuerzos para fortalecerla”.

    Respecto a los estudios realizados por “licenciados, certificados, u otros
    practicantes autorizados que estén involucrados en la investigación
    sobre las MAC” la Comisión propone que “estén bien
    diseñados y aprobados por una Junta Institucional de Revisión
    (JIR) constituida al efecto”.
    Para la Comisión, “la JIR que revisa los estudios de investigación
    de las MAC necesitan la experiencia de profesionales cualificados de las MAC,
    y las instituciones y organizaciones profesionales acreditadas de las MAC deberán
    establecer las JIR siempre que sea posible. La publicación de los resultados
    de la investigación en revistas de investigación paritaria es
    necesaria para proporcionar información fiable sobre las MAC a los investigadores,
    practicantes clínicos, profesionales de los servicios de salud, el tercer
    grupo pagador y el público. Además, las decisiones del tercer
    grupo de pagadores respecto al acceso y el reembolso para las terapias de las
    MAC deben estar basadas en la evidencia publicada”.
    La Comisión reconoce que “existen evidencias de que ciertas Medicinas
    Alternativas y Complementarias como la acupuntura, la retroalimentación
    biológica, el yoga, las terapias basadas en el masaje, el Tai Chi, así
    como ciertos componentes nutritivos y las prácticas de relajación”
    pueden ser útiles y beneficiosas para la salud.
    Durante los últimos 30 años, un número creciente de americanos,
    particularmente aquellos con enfermedades crónicas o con tratamientos
    de por vida, han empezado a buscar respuestas a su salud en las propuestas de
    las Medicinas Alternativas y Complementarias. Dependiendo de la clasificación
    que se haga de las MAC, la Comisión reconoce que entre un 6,5% y un 43%
    de la población de EEUU es actualmente usuaria de estas medicinas.
    Más adelante, la Comisión propone una clasificación en
    6 grupos:


    1. Los sistemas de salud alternativos

    La medicina ayurvédica
    La quiropráctica
    La medicina homeopática
    La medicina indígena americana
    La Naturopatía
    La Medicina Tradicional China (acupuntura, fitoterapia china, etc.)


    2. Las terapias que intervienen en el cuerpo-mente

    La hipnosis
    La visualización guiada
    La danza-terapia
    La musicoterapia
    La terapia del arte
    La oración y la curación mental


    3. Las terapias biológicas

    Las terapias herbarias o fitoterapia
    Las dietas especiales (por ejemplo la macrobiótica, las dietas de hidratos
    de carbono…)
    La medicina ortomolecular
    Las terapias biológicas individuales (por ejemplo: cartílago del
    tiburón, polen de la abeja)


    4. Las terapias manuales, corporales o somatoemocionales

    Masaje
    Feldenkrais
    Método Alexander


    5. Las terapias energéticas

    Qigong
    Reiki
    El toque terapéutico


    6. La terapia por bioelectromagnetismo

    La imánterapia o magnetopterapia
    Muchos de los sistemas de las MAC incluidos en este listado han evolucionado
    a partir de experiencias clínicas colectivas de muchos practicantes durante
    generaciones, como en la Medicina Tradicional China. Otros han evolucionado
    a partir de las experiencias clínicas de un solo practicante o grupos
    pequeños de practicantes que han desarrollado una intervención
    particular.
    La abundante documentación elaborada por la “Comisión para
    la Política de las Medicinas Alternativas y Complementarias” incluye
    una carta del presidente, un sumario ejecutivo, diez capítulos y una
    carta de acciones y recomendaciones. Esta documentación está publicada
    en Internet en la página www.whccamp.hhs.gov/cv.html
    Ahora, la pelota está en el tejado de la Casa Blanca. Está por
    ver la manera en que la Administración americana concre